Британия извинилась перед украинскими детьми за русский язык

Власти Великобритании принесли извинения украинским детям-беженцам, которым в английских школах предлагали изучать русский язык вместо украинского. Причиной сложившейся ситуации стало отсутствие отдельного государственного экзамена по украинскому языку. Теперь британское правительство выделит средства на разработку соответствующей образовательной программы, сообщает The Guardian.

С извинениями выступила министр по вопросам школьного образования Джорджия Гулд. Она признала, что многие украинские ученики оказались в неприятном положении, поскольку им приходилось выбирать русский язык для сдачи экзамена вместо родного.

По словам чиновницы, школьники должны получить возможность официально подтвердить знания украинского языка в британской системе образования.

Почему украинским детям предлагали изучать русский

Проблема возникла после прибытия в Великобританию семей, покинувших Украину в связи с военными действиями.

В английских школах учащиеся могут сдавать экзамены по иностранным языкам, результаты которых учитываются при получении аттестата о среднем образовании.

Однако отдельного экзамена по украинскому языку до сих пор не существовало.

В результате некоторым детям-беженцам предлагали выбрать русский язык, по которому соответствующая квалификация уже была предусмотрена.

Такая практика вызывала недовольство украинских семей. Родители и школьники считали, что отсутствие возможности сдавать экзамен на родном языке ограничивает их образовательный выбор.

Украинские общественные организации и представители властей страны неоднократно обращались к британскому правительству с просьбой изменить ситуацию.

На новую образовательную программу выделили 340 тысяч фунтов

Британское Министерство образования объявило о финансировании разработки государственного экзамена по украинскому языку.

На эти цели предусмотрен грант в размере 340 тысяч фунтов стерлингов.

Созданием экзаменационных материалов займется независимая аттестационная организация AQA.

Предполагается, что новая программа позволит школьникам подтвердить знания украинского языка на уровне общего среднего образования.

При оценке будут учитываться навыки чтения, письма, восприятия устной речи и разговорного общения.

Экзамен будет доступен не только детям из украинских семей, но и другим учащимся, желающим изучать язык.

Когда в Великобритании появится экзамен по украинскому языку

Согласно планам британского правительства, преподавание по новой программе должно начаться в сентябре 2028 года.

Первые экзамены предполагается провести в 2029 году.

Программа будет доступна учащимся Англии, Уэльса и Северной Ирландии.

Джорджия Гулд подчеркнула, что введение нового экзамена имеет большое значение для украинских детей, оказавшихся за пределами родной страны.

По ее словам, возможность изучать собственный язык и получать официальное подтверждение знаний поможет школьникам сохранять связь с культурой и традициями.

При этом разработка экзамена пока продолжается, а его практическое внедрение запланировано на ближайшие годы.

На Украине обсуждают дополнительные ограничения русского языка

Ранее, в конце октября 2026 года, уполномоченная по защите государственного языка Украины Елена Ивановская сообщила о подготовке законодательных изменений, касающихся распространения русскоязычной культурной продукции.

Предложения предусматривают расширение действующих ограничений на использование такого содержимого в общественном пространстве.

В частности, речь идет о произведениях на русском языке, включая музыкальные композиции.

Однако эти изменения пока находятся на стадии законодательного обсуждения.

Таким образом, британские власти намерены предоставить украинским школьникам возможность сдавать государственный экзамен на родном языке. Разработка новой программы уже получила финансирование, а ее внедрение намечено на 2028 год.

Может быть интересно:

1. Творог больше не превращаю в запеканку: смешиваю с шоколадом — готовлю десерт без выпечки
2. Беру картофель и 2 яйца: за 15 минут готовлю завтрак, который съедают быстрее бутербродов
3. Забытый рецепт из советской столовой: готовлю подливу к котлетам из простых продуктов
4. Капусту больше не тушу часами: запекаю крупными ломтиками с сыром — румяная корочка и нежная середина
5. Картофель больше не превращаю в пюре: смешиваю с сыром и яйцом — запекаю золотистые гнёзда