Ученые смогли прочитать запечатанные 4000-летние клинописные письма из Анатолии

Ученые впервые смогли изучить клинописные письма возрастом около 4000 лет, не разрушая закрывавшие их глиняные оболочки. Результаты работы опубликованы в журнале npj Heritage Science.

Речь идет о древних письмах из Анатолии, которые находились внутри глиняных конвертов. Такие оболочки защищали тексты, но одновременно создавали проблему для исследователей: при традиционном вскрытии можно было потерять важные внешние следы, включая печати и отметки отправителей.

Многие подобные находки происходят из древнего города Кюльтепе, также известного как Канеш. В эпоху бронзы там работали ассирийские торговцы, оставившие после себя большое количество деловых и личных записей.

Для изучения запечатанных табличек специалисты использовали мобильный томограф ENCI. Прибор позволяет получать трехмерные изображения скрытого содержимого без повреждения внешней оболочки.

Особенность устройства заключается в том, что его можно перевозить и собирать непосредственно в музейных залах. Сканирование проводили, в частности, в Лувре и Музее анатолийских цивилизаций в Анкаре. В работе участвовали специалисты Гамбургского университета и центра DESY.

Внутри глиняных конвертов исследователи обнаружили как деловые, так и личные сообщения. В одном из писем описывалась ситуация с возвратом серебра, которым женщина занималась в отсутствие мужа.

Также ученые выявили записи, связанные с торговлей тканями, животными и другими хозяйственными вопросами. Эти тексты помогают лучше понять повседневную жизнь древних купцов.

Технология ENCI дает возможность изучать не только сами надписи, но и устройство глиняных оболочек. С ее помощью можно рассмотреть структуру материала, его слои, особенности изготовления конвертов и следы печатей.

Авторы работы считают, что новый подход открывает доступ к тысячам древних документов, которые раньше оставались недоступными без физического вскрытия. При этом оригиналы сохраняются в целости, что особенно важно для музейных коллекций и дальнейших исследований.

Рекомендуем также:

1. За долгие и спокойные 117 лет жизни она не ела ни фруктов, ни овощей: стало известно, какое единственное блюдо было в её меню всю жизнь
2. С 1 июля переводы меняются навсегда: банки усиливают контроль и вводят новые проверки операций
3. Какие многолетники нельзя обрезать после цветения в июне–июле: ошибки, из-за которых пропадает будущий урожай бутонов
4. Старый рецепт оказался лучше модных лайфхаков: маринад по ГОСТу делает шашлык сочнее любых современных способов
5. Закупаю по 5 пачек салфеток за раз и использую их не по назначению: 4 бытовые ситуации, где они становятся незаменимыми