Ученые ВШЭ изучили восприятие эмоций у билингвов

Ученые НИУ ВШЭ впервые изучили, как люди, владеющие двумя языками, воспринимают эмоционально окрашенные слова на родном и втором языке. В исследовании участвовали 85 добровольцев, знающих русский и английский, сообщает Ferra.ru.

Как пояснила исследователь Института когнитивных нейронаук НИУ ВШЭ Алина Карлюкова, возраст начала изучения второго языка не является решающим фактором. По ее словам, даже при позднем старте активная практика помогает сформировать тесную связь между телесным и языковым опытом.

Работа основана на теории воплощенного познания. Согласно ей, эмоции сохраняются в памяти вместе с физическим опытом. В языках, где текст читается слева направо, включая русский и английский, положительные эмоции обычно связываются с правой стороной, а отрицательные — с левой.

Во время эксперимента участники определяли эмоциональную окраску слов и нажимали левую или правую кнопку. Исследователи меняли соответствие кнопок положительным и отрицательным словам, после чего фиксировали задержки в реакции.

Результаты показали, что замедление при несовпадении наблюдалось в обоих языках. При этом у билингвов с высоким уровнем английского обработка эмоциональных слов на втором языке почти не отличалась от восприятия таких слов на родном языке.

В пресс-службе ВШЭ отметили, что интенсивное использование второго языка помогает ему приобрести эмоциональную глубину. Это указывает на важную роль языковой практики в восприятии эмоций у билингвов.

Рекомендуем также:

1. Май станет месяцем настоящего счастья: этим трём знакам зодиака судьба приготовила щедрые сюрпризы
2. Деньги сами начнут идти в руки: астролог назвала самый прибыльный период этой весны
3. Эти три знака зодиака будут жить как императоры: май 2026 принесёт им богатство и роскошную жизнь
4. Борщ получается ярко-красным и невероятно вкусным: секреты приготовления, которые знали ещё наши бабушки
5. Муравьи исчезают с участка всего за 15 минут: 4 деревенских способа работают лучше дорогой химии