В древнем Коране под слоем сусального золота нашли текст спустя тысячелетие

Ученые обнаружили скрытый текст под золотым слоем в редком древнем Коране

Современные технологии визуализации позволили выявить скрытые детали на одной из страниц Голубого Корана – редчайшего экземпляра священного текста Ислама. Исследование проводилось специалистами Национального музея Заида, который строится в Абу-Даби (ОАЭ). Под слоем сусального золота на одной из страниц манускрипта они обнаружили ранее неизвестный текст.

Голубой Коран, созданный в IX–X веках, известен как один из выдающихся примеров исламской каллиграфии. Его отличительными чертами являются ярко-синие страницы, золотая каллиграфия и украшения из серебра. Этот манускрипт написан куфическим письмом, стиль которого считается одним из самых древних и сложных для интерпретации.

Примененная мультиспектральная визуализация дала исследователям новый взгляд на создание этого Корана. Оказалось, что слой сусального золота был добавлен для исправления ошибки каллиграфа. Перенос текста на новую страницу был слишком затратным: страницы изготавливались из окрашенной индиго овечьей кожи. Вместо этого мастер предпочел скрыть текст с помощью изысканного золотого орнамента, создав истинное произведение искусства, сообщает источник.