Цена предательства: почему измену называют «наставлением рогов»

Почему измену называют “рогами”: история фразы, которая пережила века

Фраза «ему наставили рога» знакома каждому. Её шепчут в офисах, произносят с иронией в фильмах и с сожалением — в жизни. Но откуда взялось это странное выражение? Почему измена ассоциируется с рогами — символом силы и дикости?

Император, охота и позор

Самая живописная версия уводит нас в Византию XII века. Император Андроник Комнин, известный своими любовными авантюрами, любил соблазнять чужих жен, а обманутым мужьям «дарил» охотничьи угодья. Символом этого права служили оленьи рога, прибитые над воротами их домов. Так рога превратились в знак унижения.

Мифологические корни

Ещё раньше рога считались символом власти и плодородия — их носили Зевс, Пан и другие божества. Но со временем этот образ изменился. В древних верованиях «рога» стали обозначать насмешку над мужчиной, лишённым контроля над своей женщиной. Невидимые для самого «рогоносца», они, по поверьям, были видны всем остальным.

От оленей до литературы

У животных аналог очевиден: побеждённый самец с рогами — бывший вожак, утративший стадо. Он вроде бы силён, но уже не лидер. Так и обманутый муж сохраняет внешний статус, но не власть.

В русский язык выражение пришло из Европы — через немецкое jemandem Hörner aufsetzen и французское porter des cornes. Русские дворяне XVIII века, зачитывавшиеся романами на французском, быстро переняли яркий метафорический образ.

Сегодня «рога» — это не просто бытовая насмешка, а культурный символ, вобравший в себя мифы, легенды и человеческую боль.