7 обидных слов, которые раньше имели совсем другое смысловое наполнение

Как меняется русский язык: слова с перевёрнутым смыслом

Язык живёт вместе с обществом: появляются новые слова, старые уходят в прошлое, а некоторые и вовсе меняют значение на противоположное. В истории русского языка таких примеров немало.

«Жир»

На Руси «жир» означал богатство и благополучие. Тогда сало и молочные продукты были редкостью, поэтому хозяйку с «жиром» уважали. Толстого же человека называли «тучным» — от слова «тукъ». Более того, существовали имена с корнем «жир»: Жировит, Жирослав, Домажир. В «Слове о полку Игореве» слово также употребляется в значении «богатство». Отсюда выражения «не до жиру» и «с жиру бесится».

«Подонок»

Сегодня это оскорбление, а раньше «подонками» называли осадок на дне сосуда, вкусные остатки напитков или похлёбки. У Достоевского можно встретить именно это значение. Слово стало ругательным после того, как в московских кабаках XVI века «подонки» начали допивать маргиналы.

«Мымра»

Происходит от коми-пермяцкого «угрюмый». Так обозначали нелюдимого или скучного человека любого пола. В словаре Даля есть глагол «мымрить» — сидеть дома. Позже словом стали обзывать только сварливых женщин.

«Позор»

До XIX века означал «публичное зрелище». Пушкин употреблял его и в старом, и в современном значении. Первоначально слово связано с глаголом «позирать» — смотреть, наблюдать.

«Ахинея»

Сегодня — бессмыслица. Но изначально слово могло происходить от «афинейской мудрости» — непонятных речей греческих философов. Есть версия и о связке с церковным пением, и о родстве со словом «хинь» («пустяк»).

«Болван»

Изначально — идол, деревянное божество («бълванъ»). Лишь в XIX веке закрепилось уничижительное значение «глупец». От этого же корня — «болванка» (основа для шляп) и «оболванить».

«Быдло»

Старославянское слово означало «домашний скот». Оно было важным для описания хозяйственного уклада, ведь именно от скотины зависела жизнь крестьян. В современном языке — оскорбление для грубых и неотёсанных людей.