Медиевист Кессель открыл утерянный фрагмент 1750-летней Библии

Учёный из Австрийской академии наук Григорий Кессель нашёл ранее неизвестный библейский текст в старинном сирийском переводе Писания, сообщает ИА "Кулик".

Выяснилось, что 1500-летний манускрипт скрывает утерянную главу. Поверх исходного текста были нанесены три слоя других надписей — таким образом документ стал двойным палимпсестом.

Редкий фрагмент удалось найти дважды: сначала — благодаря современным методам ультрафиолетовой съёмки, а позже — благодаря исследователю, изучавшему 12-ю главу Евангелия от Матфея.

До этого момента учёным были известны три варианта перевода данной главы. Новый, четвёртый, вариант датируется III веком н.э. и был переписан в IV веке — это самый ранний из найденных переводов.

Клаудия Рапп, руководитель Института средневековых исследований OeAW, отметила, что современные технологии значительно ускоряют и упрощают процесс научных открытий.