«ВКонтакте» переведут на коми-пермяцкий язык

Популярная социальная сеть «ВКонтакте» появится на коми-пермяцком. Активисты уже начали работу над переводом, сообщают в министерстве по делам Коми-Пермяцкого округа. 

На днях, 27 июля, появилась информация о том, что во «ВКонтакте» появится еще один язык - коми-пермяцкий. Трое активистов Василий Епанов, Егор Нордхаген и Кирилл Моисеевских связались с администрацией социальной сети и начали работу над переводом ее на язык коми-пермяков. 

Сейчас молодые люди работают с терминами для социальной сети, они переводят их на коми-пермяцкий язык или подбирают подходящие аналоги. Например, слово «нравится»в переводе звучит как «гленитчыны», «новость» - «вильтор», «отправить» - «иньдыны».

Всего, по данным Минздрава, для того, чтобы платформа фунцкионировала нужно обработать и перевести 19 тысяч слов и выражений.

«Главное - перевести социальную сеть так, чтобы слова присутствовали в языке и в тоже время оставались понятными. Мы постараемся использовать меньше неологизмов», - рассказал Василий Епанов.

Какие еще можно добавить языки во «ВКонтакте»? Оставьте комментарии под новостью

Отметим, что сейчас социальная сеть предлагает 82 языков, в том числе «советский» и «дореволюционный». 

Читайте также:

• Пермь сквозь призму: узнаете ли вы город, обработанный в модном приложении?